Accu's, passende Platten, Königshäuser und andere fürstliche Hersteller

[Stones]

Melde mich zur Stelle.
Oliver, hast Du eine gute Übersetzung eines Testberichtes bzgl.
der Cub II?

[Accu_Lover]

Da müßte ich mich ordentlich reinknieen.

[Stones]

Komisch, daß man nicht einen vernünftigen,deutschsprachigen Test findet im WWW.
So unbekannt sind die Wilsons ja nun wirklich nicht.

[hifimann994646]

sehr schön dan brauche ich heute ja nicht die naschtschicht zu übernehmen habe gestern bis um 1:00uhr schicht gemacht

[Stones]

Das ist noch steigerungsfähig, Chris.

[hifimann994646]

nenene stefan mehr ging nicht

[Stones]

Weichei

[hifimann994646]

das werden wir ja sehen

[Accu_Lover]

Noch jemand da ?

[hifimann994646]

ja noch da guten morgen Oliver

[Accu_Lover]

Servus Chrissy !

Daß du so spät noch da bist ...

[hifimann994646]

hehe der stefan möchte immer das ich nachtschicht mache gelll

[Stones]

Ja klar.

[hifimann994646]

doch doch stefan keine sorge ich mache noch bis um1:15uhr länger hälst du auch nicht durch stefan sei mahl ehrlich?

[Accu_Lover]

So so, ihr Möchtegern-Nachtschichtler.

[hifimann994646]

noch6minuten
dan ist feierabend

---

So feierabend : bis später

[wasusi]

Moin Männer

Muß mal jemand ausfindig machen der mir eine bessere Übersetzung machen kann. Das ist ja schon etwas grauselig

Wahrlich !

Wie wichtig ist dir eine Übersetzung und bist du an weiteren Tests interessiert ? Ggf. könnte ich dir eine Übersetzung machen, die DEFINITIV besser als das ist, was Google da ausgespukt hat. Allerdings dauert das ein bischen. Der Originaltext ist ja nun doch etwas umfangreicher.

Hast du auch Interesse an weiteren Wilson-Produkt-Tests, die meist halt auch auf Englisch sind ?

Hier ist beispielsweise einer : http://www.stereophile.com/standloudspeakers/498wilson/

Oliver, ich wäre dir überaus dankbar wenn du mir eine vernünftige Übersetzung zusammen basteln würdest!!!!!
In erster Linie natürlich von der Cub aber auch eine von der Sophia könnte mein Herz erfreuen
Du hast dann natürlich was gut bei mir
Vielleicht kann ich mich mit scharfen Soßen erkenntlich zeigen?

[Stones]

Guten Morgen und einen schönen Tag für Euch.

[wasusi]

Moin Stefan

[Accu_Lover]

Guten Morgen Leute !

Oliver, ich wäre dir überaus dankbar wenn du mir eine vernünftige Übersetzung zusammen basteln würdest!!!!!
In erster Linie natürlich von der Cub aber auch eine von der Sophia könnte mein Herz erfreuen

Das kann natürlich etwas dauern. Ich hoffe, du hast es nicht so eilig und kannst einige Tage warten.

[wasusi]

Good morning Mr. Translator

Das ist kein Problem, ich habe gestern schon einmal bei Yahoo geschaut und einiges gefunden, was aber unterm Strich auch nicht besser war, als das was google so ausgespuckt hat
Es ist ja nicht so das ich garnichts mit englischen Übersetzungen anfangen kann, nur der letzte Schliff fehlt halt.
Ich kann also warten

[Stones]

Guten Morgen Oliver und Walter:

Es ist schon verwunderlich, daß man nicht einen vernünftigen Testbericht im Nezt über die Cub findet, denn so unbekannt ist sie nun ja auch nicht.

[wasusi]

Wenn man korianisch könnte, wäre es kein Problem

[Accu_Lover]

Ich wundere mich auch manchmal, daß sich über bestimmte, durchaus bekannte Dinge, kaum was findet !

---

So, die Arbeit ruft !

Bis nachher.

[wasusi]

Viel Spaß bei/mit den Büchern Oliver

Ich muß auch was tun, sonst gibt das heute nichts mehr