Accu's, passende Platten, Königshäuser und andere fürstliche Hersteller

[Lucki49]

Du weisst das! Basta! Berichte morgen!

[Daissaback]

Heute 20:15 mal Vox gucken "Sing meinen Song". Diesmal BossHoss, Naidoo, Niedecken, Nena, Annett Louisan, Samy Deluxe und Seven mit Titeln der anderen und in diversen Duetts

Ist immer richtig geil! Auch wenn ich noch nie Fan der Blödsender war!

Ich nehme es auf. Schon wegen Wolgang Niedecken. Ein Soundheld für Alex! Doch Xaver selbst immer....
Irgentwie wirkt diese ganze show als würden sie IM Studio und nicht jwd im Garten aufgenommen. Achtet mal auf den Wind welcher die Pflanzen wackeln läßt! Und, irgendwie kommt es nicht gut. Also `ne Sonnenbrille im dunklen Garten .
Doch von den songs her, also manchen songs

[Accu_Lover]

Kann mit deutscher Mucke (fast) nichts anfangen.

[Daissaback]

Stimmt
Bei `nem Haufen englisch/amerikanischer songs nervt es den Text zu verstehen. Oder anders, es ist oft schwer weg zu hören.
Im Ernst. Es gibt schon einiges Feines eben in deutsch. Im angloami-Bereich ist es aber auch etwas einfacher. Jedenfalls für viele Sprachunkundigen. Der Unterschied zwischen Schlager, Schnulze und echt guten Liedern wird so verwischt.
Ein Beispiel: WHAM. Gibts jedes Jahr an Weihnachten bis der Arzt kommt. Ist aber vorm Zuch gar kein Weihnachtslied.

Hauptsache aber es soundet

[Peter Wind]

...viele, imho die meisten, englischsprachigen SONGS 1:1 übersetzt, sind auch nicht besser als deutsche Texte...Auf die Musik kommt es mir persönlich an...

[Peter Wind]

Ein Beispiel: WHAM. Gibts jedes Jahr an Weihnachten bis der Arzt kommt. Ist aber vorm Zuch gar kein Weihnachtslied.

...kein schlechter Song, aber kein Weihnachtslied...ich kann es nicht mehr hören...

[Accu_Lover]

Geht mir auch so.

Aber gerade da, also bei der Musik selbst, sehe ich aus deutschen Landen kaum etwas was mich interessiert.

Ausnahme : JAZZ !

[Daissaback]

`n `abend Peter.
Falls du oder wer Anderes nicht zu tun haben soll kann er ja in diesem Sinne mal `n Klassiker übersetzen.

Queen läßt bitten. Bicycle

[Accu_Lover]

Ich übersetzt meist nichts, das erspart mir Enttäuschungen.

[Daissaback]

" Ich möchte heut mein Fahrrad fahren, ich möchte fahrn mein Rad.
Drahtesel, Drahtesel ..... "
OK.
Lassen wir DAS

[Accu_Lover]

Aber der Mann mit den Haaren war dabei.

[Daissaback]

Aber der Mann mit den Haaren war dabei.

Und siehe da....:
In englisch rockt diese Sache eigentlich ja ganz gut ?! Wir drehen uns im Kreise.
Ich finde Musik sollte auch und gerade in der Muttersprache stattfinden. JA, wir sind in der Lage einige Texte zu übersetzen. Viele. Einige davon verstehen wir ja sogar. Also in dem Sinne von "zwischen den Zeilen" oder "was will Künstler X bezwecken, wie meint er es genau..." .
Das aber geht in deutsch eindeutig besser Ich nenne es mal den "Emotionentransfer". Und auch wichtig, DEUTSCH ist immer noch die weitest verbreitete Sprache in Europa. Und sie hat mehr Facetten, Dialekte etc als eben andere Sprachen.
ERGO: Musik in deutsch ist fein

ODER...., ja oder wollen wir wieder auf italienisch wie bei den großen Opern umsteigen?

OT, ich habe EDITH aus den Augen verloren. Fehler bitte sammeln.

[Accu_Lover]

Auf jeden Fall klingen textliche Flachheiten auf Englisch besser als auf Deutsch.

Und "Mundartengesang" ist so gar nicht mein Fall.

[Daissaback]

Ja.
Mundarten...., so spricht ja kein Mensch so wie oft gesungen wird. jo mei. Basst scho.
Da muß ich dir ne story erzählen.
Ich spreche einigermaßen gute "Schul-Standartenglisch". Ich kann auch glatt noch australisch, eastcoast oder eben westcoast aus den slangs heraushören.
Doch mehr auch nicht!
Vor einiger zeit.
2 Jungspunde mit keinen 20 Lenzen. Ich sag nur doof wie "Berndt" und nur 5-6er auf`m Schulkonto erworben.
Na jedenfalls ziehen die sich irgend nen Ami-rapKACK rein. Ich war so frei und habe die knaben gefragt was der Typ denn so singt?! Selber ging es mir zu schnell.
Kurz, mehr als "motherfucker", kill`m all oder check it out ...., also diese Preislage, konnten die Jungens gar nicht verstehen
Da frage ich mich dann nach dem Sinn ?

---die Jugend von heute---

[Peter Wind]

Auf jeden Fall klingen textliche Flachheiten auf Englisch besser als auf Deutsch.

...es gilt z.B. für mich, weil ich es nicht verstehe die heutige Generation spricht ja in der Regel englisch....

Beatles SHE LOVES YOU

...vom Textinhalt eigentlich viel schlechter, mMn, als



...bezogen auf die 60er...

...aber dennoch waren die Beatles meine Musik...

[Stones]

Nicht zu vergessen Bob Dylan - der auch sehr gute Songs geschrieben hat.

Guten Abend zusammen.





Mein Name tut nichts zur Sache.
Mein Alter bedeutet weniger.
Das Land aus dem ich komme,
nennt man den mittleren Westen.
Dort wurde ich unterrichtet und erzogen
die Gesetze zu befolgen.
Und dass das Land in dem ich lebe
Gott auf seiner Seite hat.

Die Geschichtsbücher erzählen es.
Sie erzählen es als gut.
Die Kavallerie legte an.
Die Indianer fielen.
Die Kavallerie legte an.
Die Indianer starben.
Das Land war jung.
Mit Gott auf seiner Seite.

Der spanisch-amerikanische
Krieg hatte seinen Tag.
Und auch der Bürgerkrieg
war bald abgelegt.
Und die Namen der Helden,
ich gebe zu bedenken,
mit Gewehren in den Händen
und Gott auf ihrer Seite.

Der Erste Weltkrieg, Jungs.
Er kam und ging.
Den Grund zum kämpfen
habe ich nie verstanden.
Aber ich habe gelernt ihn zu akzeptieren.
Ihn mit Stolz zu akzeptieren.
Für dich zählen die Toten nicht,
wenn Gott auf deiner Seite ist.

Als der Zweite Weltkrieg
zu Ende ging,
vergaben wir den Deutschen.
Und wir waren Freunde.
Obwohl sie sechs Millionen (Menschen) ermordeten.
In den Öfen haben sie gebraten.
Die Deutschen haben jetzt auch
Gott auf ihrer Seite.

Ich habe mein ganzes Leben
gelernt die Russen zu hassen.
Wenn ein Krieg kommt,
müssen wir gegen sie kämpfen.
Sie zu hassen und zu fürchten,
zu laufen und zu verstecken.
Und ich akzeptiere es tapfer
mit Gott auf meiner Seite.

Aber jetzt haben wir Waffen
aus chemischem Staub.
Wenn diese abgefeuert werden, dann sind wir gezwungen,
diese abzufeuern, wir müssen.
Ein Knopfdruck.
Und ein globaler Schlag.
Und du stellst keine Fragen,
wenn Gott auf deiner Seite ist.

In vielen dunklen Stunden,
habe ich darüber nachgedacht,
dass Jesus Christus
durch einen Kuss verraten wurde.
Aber ich kann nicht für dich denken.
Du musst selbst entscheiden,
ob Judas Iskariot
Gott auf seiner Seite hatte.

So, nun da ich gehe,
bin ich hundemüde.
Die Verwirrung die ich fühle
kann man nicht in Worte fassen.
Die Worte füllen meinen Kopf
und fallen zu Boden.
Wenn Gott auf unserer Seite ist,
wird er den nächsten Krieg aufhalten.

[Accu_Lover]

Abend Stefan
_____________________

Vor einiger zeit.

...

Da frage ich mich dann nach dem Sinn ?

---die Jugend von heute---

Hauptsache cooler Sound !

Bei Hip-Hop zählt sowieso nur, daß es cool klingt. Notfalls kann man den größten Quark rappen.

Damals, bei Grandmaster Flash (da war ich noch Rap-Fan !) war das anders. Da gab es noch echte Aussagen. Mit dem Gangster-Rap-Kram wurde es dann anders.

[Daissaback]

Die Beatles....
Ich wurde mal die ganzen Ferien zum Helfen in meines daddies Werkstatt verdonnert. Mist gebaut. Jedenfalls kam den ganzen Sommer lang, jeden Tag so von 9-10 BEATLES-songs. PUR.
Ich fande das damals fein und auch heute noch! Und allgemein...., die haben nen ganzen haufen an songs gemacht! Ob es gefällt oder nicht, schwer kreativ.
Deren Texte?
Nun selbst in the UK durfte man damals noch nicht alles so sagen wie man wollte. Nicht und gerade die Beatles.

Grundsätzlich denke ich auf jeder Sprache läßt sich gut musizieren.
Ich nenne hier mal eine spanische band. "Heroes del silencio". Kennt ihr.
Obwohl ich mal rein gar nix verstehe gefällt mir diese Musik.

Eigentlich ist es ein Vorteil in Europa zu wohnen.
Nirgendwo gibt es so viele unterschiedliche Sprachen. Für jeden etwas dabei.
Und bei den Texten, falls wichtig ( ) hilft das internet.

[Accu_Lover]

Mit Text halte ich es wie Frank Zappa :

"Mir ist vollkommen gleichgültig ob ich einen Song über Sex oder über Zahnbelag mache"

[Daissaback]

Ja.
DER wollte doch mal glatt US-Präsi werden.
Inhaltsmäßig weit besser als das was the Donald so ablassen darf!

[Accu_Lover]

Abend Männer

[Lucki49]

Hi...King Of Munich

[Accu_Lover]

Servus Ex-Verteidiger der sozialistischen Völkergemeinschaft und der Arbeiter- und Bauernregierung der Deutschen Demokratischen Republik.

Allzeit bereit zur Abwehr subversiver Elemente, krimineller Grenzverletzer und monopolkapitalistischer Agenten des imperialistischen Klassenfeindes.

[Lucki49]

Fast alles richtig! Wir stehen auf Abruf!

[Accu_Lover]

Mein Hauptmieter "drüben", war auch bei der NVA.

Grenztruppen ! Somit kann er an der Grenze mein Haus verteidigen.