+- Hifi-Portal (http://ebmule.de)
+-- Forum: Off-Topic (http://ebmule.de/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Forum: Fun & Off-Topic (http://ebmule.de/forumdisplay.php?fid=18)
+--- Thema: Mich freut... (/showthread.php?tid=1212)
Seiten:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
RE: Mich freut... - Stormbringer667 - 22.06.2012
(22.06.2012, 18:49)Weidenkaetzchen schrieb: Ich werd wohl wieder meine Französischkenntnisse auspacken müssen
Dafür!
RE: Mich freut... - Weidenkaetzchen - 22.06.2012
(22.06.2012, 19:26)HansF schrieb:(22.06.2012, 18:49)Weidenkaetzchen schrieb: Ich werd wohl wieder meine Französischkenntnisse auspacken müssenWas sicher gut ankommt ist zum Beispiel. "J'aime bien la suisse pour mes vacances".
Da steckt eine Feinheit dahinter.
Also ohne mich jetzt zu weit aus dem Fenster lehnen zu wollen, aber ich würde das einfach so übersetzen: "Ich mag die Schweiz sehr um meine Ferien zu verbringen".
(22.06.2012, 19:27)Stormbringer667 schrieb:(22.06.2012, 18:49)Weidenkaetzchen schrieb: Ich werd wohl wieder meine Französischkenntnisse auspacken müssen
Dafür!
Bitte nicht zuviel da rein interpretieren
RE: Mich freut... - Accu_Lover - 22.06.2012
Wirklich ?
RE: Mich freut... - Stormbringer667 - 22.06.2012
Die Verlängerung bei Repower bis zum 31.9.2012. Und je länger ich da bin, desto höher die Chance auf Festanstellung!
RE: Mich freut... - Accu_Lover - 22.06.2012
Na ja, was die einem so alles erzählen.
RE: Mich freut... - HansF - 22.06.2012
(22.06.2012, 19:32)Weidenkaetzchen schrieb: aber ich würde das einfach so übersetzen: "Ich mag die Schweiz sehr um meine Ferien zu verbringen".Das ist perfekt übersetzt.
Die von mir angedeutete Finesse zeigt noch etwas Zusätzliches. Die Schweizer leiden etwas darunter. Ich meine, eigentlich zu unrecht.
Wer Urlaub, in der Schweiz Ferien, verbringt, ist willkommen. Aber mit Festsitz ansonsten eher arbeitsmäßig störend.
RE: Mich freut... - Löwe von Juda - 23.06.2012
... das ich heute bei meiner Kleinen bin und wir morgen zusammen kochen werde.
RE: Mich freut... - Weidenkaetzchen - 23.06.2012
Hä?...fehlen hier Beiträge?
Ich war der Überzeugung ich hätte gestern noch auf Hans' Posting geantwortet
Bin mir aber nicht mehr ganz sicher, da ich schon alkoholische Getränke zu mir genommen hatte
RE: Mich freut... - Stones - 23.06.2012
Bin mir aber nicht mehr ganz sicher, da ich schon alkoholische Getränke zu mir genommen hatte
Helga - Helga.
RE: Mich freut... - Weidenkaetzchen - 23.06.2012
Also ich hatte auf jeden Fall noch etwas geschrieben...aber vielleicht habe ich vergessen den Beitrag abzusenden
RE: Mich freut... - stony - 23.06.2012
Oh oh oh,
wohin wird das noch führen?
RE: Mich freut... - 0300_Infanterie - 23.06.2012
... ,dass meine letzten TAs nun da sind!
RE: Mich freut... - Accu_Lover - 23.06.2012
... daß ich mir eben Funk vom Feinsten mit ordentlich Dampf gegeben habe !
Außerdem habe ich festgestellt, daß ein Effektprozessor im Mischpult doch Sinn machen kann !
RE: Mich freut... - 0300_Infanterie - 23.06.2012
..., dass ich morgen meinen neuen Plattenspieler abholen kann ...
RE: Mich freut... - Accu_Lover - 23.06.2012
Wieviele haste jetzt ?
RE: Mich freut... - 0300_Infanterie - 23.06.2012
... äh, ... nur 4 dann
RE: Mich freut... - offel - 24.06.2012
Schumi auf Platz 3
RE: Mich freut... - 0300_Infanterie - 24.06.2012
... hatt ich gar keinen Zeit, schade ...
____________
..., dass der Dreher 1a in Ordnung ist!
RE: Mich freut... - Schwerpel - 26.06.2012
Mich freut das sich noch ganze 3,5 Stunden zum Schlafen herausholen lassen.
Ach, und ihr Französichkenner könnt mir mal Folgendes übersetzen:
"Je maintiendrai". Steht komischerweise auf nem holländischem "Fußballtrikot". So nen fake....?
So
aus
RE: Mich freut... - varadero17 - 26.06.2012
BITTE SCHÖN!
RE: Mich freut... - Löwe von Juda - 26.06.2012
.............. das ich gerade nach der Verleihung der Urkunden und Sachpreise vom diesjährigen Schach-Turnier, leuchtenden Kinderaugen sehen durfte. Mich berührt das immer wieder.
RE: Mich freut... - Wellenreiter2007 - 26.06.2012
warum? hat schwerpel gewonnen???
neee, im ernst: strahlende kinderaugen sind das genialste was es gibt unter gottes sonne
RE: Mich freut... - Löwe von Juda - 26.06.2012
Schwerpel muss doch erst einmal wieder den ersten Zug machen, sobald er genug Infos von seinen Sekundanten eingeholt hat.
RE: Mich freut... - Wellenreiter2007 - 26.06.2012
da hast du wohl recht! es wird noch ne zeit dauern bis er den ersten zug macht! ER muß ja erst mal adäquaten ersatz für meine beratung finden! mal unter uns L.v.J.: schwerpel hätte das locker gewonnen wenn er AUSNAHMSWEISE mal auf mich gehört hätte.... aber nein, ewig seine "berichtigungen"... nein alex, es gibt keine türkisfarbenen steine in diesem spiel! nein alex, hier geht keiner über los und kassiert noch dafür! nein alex, hier gibt es kein netz und auch keinen schiri.... usw usw....der ist aber auch "pingelig"
tja, dann soll er mal schauen wie er diese runde "fang den hut" nun gewinnen will ...
RE: Mich freut... - Lucki49 - 26.06.2012
...von wegen...es gibt keine türkisfarbenen Schachfiguren...
![[Bild: 0177503.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/708/0177503.jpg/)