Hifi-Portal

English (oder mehr Denglisch ) für Fortgeschrittene:

(Embedded image moved to file: pic14784.jpg)Nobody can teach you
english like I

thatŽs me sausage = ist mir wurst
go where the pepper grows = geh hin wo der pfeffer wächst
I think my pig whizzles = ich glaub mein schwein pfeift
sorry, my englisch is under all pig = entschuldige, mein englisch
ist unter aller sau
now can come what want...i ready = jetzt kann kommen was
will...ich bin fertig
I think I spider = ich glaub ich spinne
the devil will i do = den teufel werd ich tun
what too much is, is too much = was zu viel ist, ist zu viel
my lovely mister singing club = mein lieber herr gesangsverein
don`t walk me on the nerves = geh mir nicht auf die nerven
come on...jump over your shadow = komm schon...spring über deinen
schatten
you walk me animally on the cookie = du gehts mir tierisch auf
den keks
there my hairs stand up to the mountain = da stehen mir die haare
zu berge
tell me nothing from the horse = erzähl mir keinen vom pferd
donŽt ask after sunshine = frag nicht nach sonnenschein
free like the motto: you me too = frei nach dem Motto: du mich
auch
I have the nose full = ich hab die nase voll
itŽs not good cherry-eating wiht you = es ist nicht gut kirschen
essen mit dir
itŽs going up like smiths cat = es geht ab wie schmidtŽs katze
to thunderweather once more = zum donnerwetter noch mal
not from bad parents = nicht von schlechten eltern
now it goes around the sausage = jetzt gehtŽs um die wurst
there you on the woodway = da bist du auf dem holzweg
good thing needs while = gut ding braucht weile
holla the woodfairy = holla die waldfee
we siting all in the same boot = wir sitzen alle im selben boot
donŽt make you a head = mach dir keinen kopf
there run me the water in the mouth together = da läuft mir das
wasser im mund zusammen
I understand just train-station = ich versteh nur bahnhof
I hold it in head not out = ich haltŽs im kopf nicht aus
shame you what = schäm dich was
there we have the salad = da haben wir den salat
what will you therewith say? = was willst du damit sagen?
end good, everything good = ende gut, alles gut
zip you together = reiß dich zusammen
now butter by the fishes = jetzt mal butter bei die fische
he made himself me nothing you nothing out of the dust - er
machte sich mir nichts, dir nichts aus dem staub
I belive you have the ass open - ich glaub du hast den arsch auf!

you make me nothing for = du machst mir nichts vor
that makes me so fast nobody after = das macht mir so schnell
keiner nach
I see black for you = ich seh schwarz für dich
so a pig-weather = so ein sauwetter
you are really the latest = du bist wirklich das letzte
your are so a fear-rabbit = du bist so ein angsthase
everybody dance after your nose = alle tanzen nach deiner nase
known home luck alone = trautes heim, glück allein
are you save? = bist du sicher?
I think I hear not right = ich denk ich hör nicht richtig
that have you you so thought = das hast du dir so gedacht
give not so on = gib nicht so an
heaven, ass and thread! = Himmel, Arsch und Zwirn!
of again see = auf wiedersehen
Human Meier = Mensch Meier
now we sit quite beautiful in the ink = jetzt sitzen wir ganz
schön in der tinte
you have not more all cups in the board = du hast nicht mehr alle
tassen im schrank
around heavens will = um himmels willen
you are heavy in order = du bist schwer in ordnung
I wish you what = ich wünsch dir was
she had a circleroundbreakdown = sie hatte einen
kreislaufzusammenbruch
you are a blackdriver = du bist ein schwarzfahrer
I know me here out = ich kenn mich hier aus
I fall from all clouds = ich fiel aus allen Wolken
that I not laugh = das ich nicht lache
no one can reach me the water = niemand kann mir das wasser
reichen
thatŽs absolut afterfullpull = das ist absolut nachvollziehen
give good eight = gib gut acht
not the yellow of the egg = nicht das gelbe vom ei
come good home = komm gut heim
evererything in the green area = alles im grünen bereich
I die for Blackforrestcherrycake = Ich sterbe für
Schwarzwälderkirschtorte
how too always = wie auch immer
I make you ready! = Ich mach dich fertig!
I laugh me death = ich lach mich tot
it walks me icecold the back down = es läuft mir eiskalt den
rücken runter
always with the silence = immer mit der ruhe
thatŽs one-wall-free = das ist einwandfrei
IŽm foxdevilswild = ich bin fuchsteufelswild
here goes the mail off = hier geht die post up
me goes a light on = mir geht ein licht auf
it's highest railway = es is höchste eisenbahn

Hartmut,
das ist aber anstrengend alles zu lesen

English for Runaways - Englisch für Fortgelaufene...

Die Frau von Dr. Huber ist vor Ibiza beim Tauchen ertrunken.

Zwei Jahre später findet die Küstenwache die Leiche und schickt Herrn Dr. Huber ein Telegramm:

"Leiche Ihrer Gattin mit Muscheln bedeckt gefunden.
Perlen haben Wert von 500.000 Euro."

Dr. Huber telegrafiert zurück:

"Perlen verkaufen, Geld schicken, Köder wieder auslegen!"

(02.03.2010, 18:45)lennox2005 schrieb: [ -> ]English (oder mehr Denglisch ) für Fortgeschrittene:

(Embedded image moved to file: pic14784.jpg)Nobody can teach you
english like I

thatŽs me sausage = ist mir wurst
go where the pepper grows = geh hin wo der pfeffer wächst
I think my pig whizzles = ich glaub mein schwein pfeift
sorry, my englisch is under all pig = entschuldige, mein englisch
ist unter aller sau
now can come what want...i ready = jetzt kann kommen was
will...ich bin fertig
I think I spider = ich glaub ich spinne
the devil will i do = den teufel werd ich tun
what too much is, is too much = was zu viel ist, ist zu viel
my lovely mister singing club = mein lieber herr gesangsverein
don`t walk me on the nerves = geh mir nicht auf die nerven
come on...jump over your shadow = komm schon...spring über deinen
schatten
you walk me animally on the cookie = du gehts mir tierisch auf
den keks
there my hairs stand up to the mountain = da stehen mir die haare
zu berge
tell me nothing from the horse = erzähl mir keinen vom pferd
donŽt ask after sunshine = frag nicht nach sonnenschein
free like the motto: you me too = frei nach dem Motto: du mich
auch
I have the nose full = ich hab die nase voll
itŽs not good cherry-eating wiht you = es ist nicht gut kirschen
essen mit dir
itŽs going up like smiths cat = es geht ab wie schmidtŽs katze
to thunderweather once more = zum donnerwetter noch mal
not from bad parents = nicht von schlechten eltern
now it goes around the sausage = jetzt gehtŽs um die wurst
there you on the woodway = da bist du auf dem holzweg
good thing needs while = gut ding braucht weile
holla the woodfairy = holla die waldfee
we siting all in the same boot = wir sitzen alle im selben boot
donŽt make you a head = mach dir keinen kopf
there run me the water in the mouth together = da läuft mir das
wasser im mund zusammen
I understand just train-station = ich versteh nur bahnhof
I hold it in head not out = ich haltŽs im kopf nicht aus
shame you what = schäm dich was
there we have the salad = da haben wir den salat
what will you therewith say? = was willst du damit sagen?
end good, everything good = ende gut, alles gut
zip you together = reiß dich zusammen
now butter by the fishes = jetzt mal butter bei die fische
he made himself me nothing you nothing out of the dust - er
machte sich mir nichts, dir nichts aus dem staub
I belive you have the ass open - ich glaub du hast den arsch auf!

you make me nothing for = du machst mir nichts vor
that makes me so fast nobody after = das macht mir so schnell
keiner nach
I see black for you = ich seh schwarz für dich
so a pig-weather = so ein sauwetter
you are really the latest = du bist wirklich das letzte
your are so a fear-rabbit = du bist so ein angsthase
everybody dance after your nose = alle tanzen nach deiner nase
known home luck alone = trautes heim, glück allein
are you save? = bist du sicher?
I think I hear not right = ich denk ich hör nicht richtig
that have you you so thought = das hast du dir so gedacht
give not so on = gib nicht so an
heaven, ass and thread! = Himmel, Arsch und Zwirn!
of again see = auf wiedersehen
Human Meier = Mensch Meier
now we sit quite beautiful in the ink = jetzt sitzen wir ganz
schön in der tinte
you have not more all cups in the board = du hast nicht mehr alle
tassen im schrank
around heavens will = um himmels willen
you are heavy in order = du bist schwer in ordnung
I wish you what = ich wünsch dir was
she had a circleroundbreakdown = sie hatte einen
kreislaufzusammenbruch
you are a blackdriver = du bist ein schwarzfahrer
I know me here out = ich kenn mich hier aus
I fall from all clouds = ich fiel aus allen Wolken
that I not laugh = das ich nicht lache
no one can reach me the water = niemand kann mir das wasser
reichen
thatŽs absolut afterfullpull = das ist absolut nachvollziehen
give good eight = gib gut acht
not the yellow of the egg = nicht das gelbe vom ei
come good home = komm gut heim
evererything in the green area = alles im grünen bereich
I die for Blackforrestcherrycake = Ich sterbe für
Schwarzwälderkirschtorte
how too always = wie auch immer
I make you ready! = Ich mach dich fertig!
I laugh me death = ich lach mich tot
it walks me icecold the back down = es läuft mir eiskalt den
rücken runter
always with the silence = immer mit der ruhe
thatŽs one-wall-free = das ist einwandfrei
IŽm foxdevilswild = ich bin fuchsteufelswild
here goes the mail off = hier geht die post up
me goes a light on = mir geht ein licht auf
it's highest railway = es is höchste eisenbahn

Moin Hartmut
das sieht ja aus als wenn du da aus dem täglichen Leben unseres neuen EU-Kommissars zitierst

Vier Männer sprachen über die Klugheit ihrer Hunde. Der Erste war Ingenieur und sagte, sein Hund könnte gut zeichnen. Er sagte ihm, er solle ein Papier holen und ein Rechteck, einen Kreis und ein Dreieck zeichnen, was der Hund auch
leicht schaffte.

Der Buchhalter sagte, er glaube, sein Hund sei besser. Er befahl ihm, ein Dutzend Kekse zu holen und sie in Dreierhäufchen aufzuteilen. Das machte der Hund locker.

Der Chemiker fand das gut, aber meinte, sein Hund sei cleverer. Er sagte ihm, er solle einen Liter Milch holen und davon 275ml in ein Halblitergefäß gießen. Der Hund schaffte das leicht.

Alle Männer stimmten darin überein, daß ihre Hunde gleich klug wären. Dann wandten sie sich an das Gewerkschaftsmitglied und fragten, was sein Hund könnte. Der Gewerkschafter rief seinen Hund und sagte ihm: "Zeig den Jungs mal, was du kannst!". Da fraß der Hund die Kekse, soff die Milch aus, schiß auf's Papier, bummste die anderen drei Hunde, behauptete, sich dabei eine Rückenverletzung zugezogen zu haben, reichte eine Beschwerde wegen gefährlicher Arbeitsbedingungen ein, verlangte Verdienstausfall, ließ sich krank schreiben und lief nach Hause.

---

Als ich neulich meinen Mann beim Onanieren in der Küche erwischt
habe, hab ich mir sein Ding schnell in den Mund genommen. Warum?
Die Zähne hab ich mir schneller geputzt, als den Fussboden!

Hehe Torsten

Absolut aus dem Leben gegriffen das Foto, so traurig wie das Thema auch ist!

Freitag Nachmittag, Dienstschluss. Vor dem Kompaniegebäude sitzt ein Rekrut auf der Treppe, zwischen den Beinen einen Eimer eingeklemmt in dem er kräftig rührt.
Sein Gruppenführer und Unteroffizier sieht ihm eine kurze Zeit zu, tritt neben ihn und fragt: "Schütze Meier, was haben sie in dem Eimer und was soll das werden ?"
Rekrut: "Im Eimer ist Scheiße mit Dreck und es soll ein Unteroffizier werden."
Außer sich vor Wut sprintet der Uffz ins Kompaniegebäude und erstattet dem Spieß,
seines Zeichens Hauptfeldwebel, unverzüglich Bericht. Der Spieß, etwas ungläubig, überprüft natürlich die Angaben und tritt ebenfalls vor das Gebäude.
"Schütze Meier, was haben sie in dem Eimer und was soll das werden ?"
Rekrut: "Melde gehorsamst, in diesem Blecheimer befindet sich Scheiße mit Dreck und es soll'n Spieß werden !"
Total frustriert kehrt der Hauptfeldwebel ins Kompaniegebäude zurück und wendet sich besorgt an den Hauptmann und Kompaniechef. Dieser runzelt die Stirn, überlegt kurz und äußert dann seine Bedenken, dass Uffz und Spieß nicht die nötige Feinfühligkeit aufgebracht hätten.
Er selbst macht sich auf, um zur Klärung der Sachlage beizutragen.
Vor dem Gebäude klopft er dem Rekruten väterlich auf die Schulter und sagt:
"Meier, wie ich sehe, rührst Du in einem Eimer mit Scheiße und Dreck. Das soll doch sicher einen Hauptmann geben, oder?"
Der Rekrut schaut ganz tief in den Eimer, wendet sich dem Hauptmann zu und sagt:
"Ich bitte untertänigst um Entschuldigung, aber für einen Hauptmann ist da viel zu wenig Scheiße drin !"

Stimmt Muaahh

Kommt Paul bei strömendem Regen früh in die Bäckerei. Bitte 2 Brötchen - eins für mich und eins für Hedwig.
Hedwig ist sicher ihre Frau fragt der Bäckermeister. Ja das ist war, meine Mutter hätte mich bei dem Wetter nicht rausgejagt!

Der Vater platzt bei seiner Tochter ins Zimmer, die sich gerade mit ihrem Vibrator vergnügt. Auf seinen Wutausbruch, was das denn solle, meint die Tochter:
"Ach Paps, ich bin doch nicht gerade die Schönste, ich finde sowieso nie einen Mann. Dann darf ich doch wenigstens ein wenig Spaß mit meinem Vibrator haben!"
Eine Stunde später kommt die Frau in die Küche, dort sitzt ihr Mann, trinkt die zweite Flasche Bier, und auf dem Tisch liegt der Vibrator, dreht sich, dauernd vor sich hinsummend, so im Kreis...
Die Frau wütend: "Was machst denn DU da?!?!" -
"Na, hör mal, ich werde doch wohl mit meinem Schwiegersohn noch ein paar Bierchen trinken dürfen..."

Ich war heute nebenan im Truderinger Wirtshaus essen
Ein Witz aus dem Wirtshausbladl.

Die Mannschaft von Bayern München fliegt zu einem Champions League Spiel nach Spanien. Aus Langeweile beginnen die Burschen in der Maschine mit dem Ball zu spielen und bringen das Flugzeug richtig zum schaukeln. Der Pilot kann die Maschine kaum noch halten und schickt den Co-Pilot nach hinten um für Ruhe zu sorgen. Nach zwei Minuten ist tatsächlich absolute Ruhe.
"Wie hast du das gemacht?" fragt der Pilot.
"Na ja" meint der Co-Pilot, "ich habe gesagt: Jungs, es ist schönes Wetter draußen, spielt doch vor der Tür!".

Anm.: Für die die es nicht wissen können, bin zur Zeit in München

Mal schauen, ob Tom auch lachen kann

(12.04.2010, 22:18)Peter Wind schrieb: [ -> ]Mal schauen, ob Tom auch lachen kann

Natürlich... Aber der ist IMHO schon ziemlich alt, Peter! Aus deiner Jugendzeit?

(13.04.2010, 09:28)Lion13 schrieb: [ -> ]Natürlich... Aber der ist IMHO schon ziemlich alt, Peter! Aus deiner Jugendzeit?

Ich habe doch geschrieben wo ich ihn her habe; nicht gelesen?

(13.04.2010, 09:55)Peter Wind schrieb: [ -> ]Ich habe doch geschrieben wo ich ihn her habe; nicht gelesen?

Doch, doch - du hast aber nicht geschrieben, wie ALT das Wirtshaus-Bladl war!

(13.04.2010, 10:15)Lion13 schrieb: [ -> ]Doch, doch - du hast aber nicht geschrieben, wie ALT das Wirtshaus-Bladl war!

Die Osterausgabe natürlich Das Bladl nimmt doch jeder mit. Ich fand es nur so lustig, das in einem Urmünchener Wirtshaus zu finden.

(13.04.2010, 10:20)Peter Wind schrieb: [ -> ](...) in einem Urmünchener Wirtshaus zu finden.

Vielleicht ist der Wirt 1860er Fan?

Bericht einer reiferen Dame:

"Ich saß im Wartezimmer vor meinem ersten Termin mit dem neuen Zahnarzt.

An der Wand hing sein Diplom, welches seinen vollen
Namen trug.

Plötzlich erinnerte ich mich an einen großen, gut
aussehenden,
dunkelhaarigen Jungen aus meine Oberstufen-Klasse
von vor 30+ Jahren.

Könnte es sich um denselben Jungen handeln den ich
damals so scharf fand?

Allerdings, als ich ihn sah habe ich diese Gedanken
sofort begraben.

Da stand ein alternder Mann dessen grauen Haare
ausgingen mit tiefen Falten
im Gesicht , der viel zu alt war um mein ehmaliger
Klassenkamerad zu sein.

Jedoch, nachdem er meine Zähne durchgeschaut hatte
frage ich ihn, ob er auf
die Albert Einstein Schule gegangen ist.

Völlig überrascht antwortete er "Ja...Ja ich war
dort".

"Wann haben Sie Abi gemacht? " fragte ich.

"In 1975. Warum fragen Sie?" war seine
Antwort.

"Sie waren in meiner Klasse", sagte ich.

Er schaute mich etwas verwirrt an....

und dann hat mich dieser

alte,

hässliche,

fast glatzköpfige,

grauhaarige,

zerknitterte,

fettärschige,

alte Greis

gefragt....



"Und was haben Sie damals unterrichtet?"